Les langues, organi vitali...
Lorsque Sophie Jullien m'a proposé d'animer des rencontres lors des Littératures européennes de Cognac, j'ai dit oui aussitôt. Eric Naulleau m'avait parlé de ce Salon/Festival comme un évènement à ne pas rater. De là à modérer deux rencontres dans des bibliothèques avec Francesca Melandri et un café littéraire avec Davide Longo et Marc Biancarelli, il y avait du chemin à parcourir. Cela s'est fait avec une facilité déconcertante tant l'organisation était parfaite!
Et puis, ces rencontres magnifiques et si enrichissantes.
La réconciliation après tant de foires aux livres...
Et les langues!
Je ne parle ni Italien, ni Corse et pourtant j'animais ces rencontres avec grand plaisir. La lecture à voix haute des 3 livres avec l'aide précieuse de mon amie parlant, elle, l'Italien a été magique! Et puis le travail remarquable des interprètes!!!
Des émotions fortes lors de ces lectures et la qualité des écrits facilitant ma préparation.
Peu de textes sur cette page, juste envie que vous lisiez ces 3 écrivains, que vous découvriez la richesse de leurs langues et qu'à votre tour vous osiez vous servir de la votre afin de partager La Littérature...
Rencontres avec Francesca Melandri
Une Italienne se livre
Francesca Melandri à la médiathèque. (Photo S. M.)
Invitée dans le cadre du Salon des littératures européennes à Cognac dédié à l’Italie, où elle a reçu en 2012 le prix Bouchon de cultures, Francesca Melandri a fait une courte escale à la médiathèque de Segonzac. Accueillie par Colette Laurichesse, élue, chargée de la lecture publique, devant une belle assistance de fidèles lecteurs, elle a présenté son premier roman « Eva dort », sélectionné pour le prix des Lecteurs 2013, plébiscité par la critique et les lecteurs en Italie.
Née à Rome, ayant vécu une quinzaine d’années dans le Haut-Adige, province autonome du Tyrol du Sud, scénariste renommée pour le cinéma et la télévision, réalisatrice, Francesca Melandri a écrit cette grande fresque historique inoubliable et familiale, « une histoire humaine, plus qu’un roman politique, un livre facile à lire ». Un long voyage en train d’Eva, de son Tyrol natal jusqu’en Calabre, « un portrait de la nation italienne à l’unité encore fragile », une histoire de femmes fortes, qui a passionné l’auditoire.
Samuel Méchain
23/11/2013
La Littérature italienne s’invite à la médiathèque avec Francesca Melandri.
Châteauneuf : La Littérature italienne s’invite à la médiathèque avec Francesca Melandri.
Dans le cadre de la 25e édition des Littératures Européennes organisée par la Service Lecture du Conseil Général réunissant 40 auteurs italiens, Francisca Melandri est venue présenter son livre »Eva dort » à la médiathèque Kinkaïri. En présence d’un auditoire passionnés de lecture dont le jury castelnovien chargé de choisir le meilleur livre parmi six auteurs concourrant pour le prix des lecteurs 2013, Francisca Melandri, ex-scénariste de renom pour le cinéma et la télévision italienne, a retracé une fresque historique et familiale de l’Italie ; un portrait de la nation italienne s’étendant de la région du Haut Adige à la Calabre. Une présentation qui a suscité des échanges entre l’auteur et l’auditoire, celui-ci découvrant une autre facette artistique de la richesse culturelle italienne.
Café littéraire avec Davide Longo & Marc Biancarelli
#cognac2013 Débat entre Davide Longo et Marco Biancarelli: passionnant!...
Libfly@libfly
Liblfy ? Il s'agit d'un portail dédié à la promotion de la
lecture et à la mise en relation des lecteurs !
Liblfy, partenaire deslittératures européennes de Cognac cette
année, propose sur son site des interviews d'auteurs, des suggestions de lectures...
Les tweets de @libfly vous permettent d'avoir une idée de la qualité du débat.
Un grand merci à eux!!!
Tweets
Libfly @libfly
marc biancarelli : il ne faut pas attendre les situations de crise pour saisir la plume et faire entendre sa voix #cognac2013
L'engagement peut avoir mille visages. Marc Biancarelli #cognac2013
Le personnage principal de Murtoriru est un libraire / M. Biancarelli #cognac2013
#cognac2013 Malgré le refus d'intégrer le monde tel qu'il est, on y appartient et il faut s'y impliquer / M. Biancarelli
#cognac2013 M. Biancarelli : dans toutes les périodes de crise, il y a eu des voix, je pense à l'Irlande notamment
#cognac2013 M. Biancarelli ces situations entraînent de profonds questionnements
#cognac2013 M. Biancarelli l'écrivain a certainement un role à jouer quand la parole du peuple est étouffée
#cognac2013 M. Biancarelli y compris la fiction, qui se doit d'exprimer une certaine liberté
#cognac2013 M. Biancarelli mais je ne suis pas un militant, je suis un écrivain;
#cognac2013 M. Biancarelli on me dit souvent La Corse est le pays de l'omerta, c'est pas faux, mais c'est une projection italienne
#cognac2013 M. Biancarelli lorsque la peur sclérose la parole, il nous faut nous exprimer
#cognac2013 M. Biancarelli Davide Longo pour moi ça ne tient pas d'une situation de crise
#cognac2013 D. Longo la preuve :la crise éco américaine du début du XXème a produit autant des comédies légères que Steinbeck
#cognac2013 D. Longo Nous sommes des individus finis dans le temps et l'espace
#cognac2013 D. Longo plongés dans un univers infinis dans le temps et l'espace
#cognac2013 D. Longo c'est comme si nous n'arrivions pas à saisir les limites d'un terrain de jeu dans lequel nous aurions été plongés
#cognac2013 D. Longo ce que fait l'écrivain c'est qu'il trace un espace dans l'espace
#cognac2013 D. Longo et y place des joueurs
#cognac2013 D. Longo c'est la différence entre un aquarium et la mer
#cognac2013 D. Longo Nous sommes capables d'accepter que la partie qui va se jouer sera cruelle
#cognac2013 D. Longo Il faut simplement que la partie nous ressemble, soit finie, comme nous
#cognac2013 D. Longo la gratification qu'on a c'est que ça a un début et une fin alors que le monde n'est pas comme çà
#cognac2013 D. Longo celui qui raconte une histoire met de l'ordre
#cognac2013 D. Longo dans ces oasis, tout semble avoir de l'ordre, en tout cas plus que dans le monde extérieur
#cognac2013 D. LOngo oui je pense qu'on a ts une bibliothèque dans notre tête, et par rapport à un homme du XIXème siècle contient des images
#cognac2013 D. Longo Ces images parlent à quelque chose à l'intérieur de nous
#cognac2013 D. Longo nous reconnaissons dans ces images un élément chimique qui fit écho chez nous
#cognac2013 D. Longo mais n'est pas forcément agréable...
#cognac2013 M. Biancarelli Mon personnage :pour lui une société qui tient debout a une et des mémoires et opère une passerelle avec le futur
#cognac2013 Pour moi ce qui est vivant est en perpétuelle mutation. Marco Biancarelli - Murtoriu
#cognac2013 D.Longo : L'homme vertical : on imagine ce que cela représente mais Murtoriu ?
#cognac2013 L'homme vertical : pourquoi ?
#cognac2013 D. Longo : je ne suis pas certain que la littérature puisse nous mettre en garde
#cognac2013 D. Longo : la littérature permet de décaler le regard
#cognac2013 D. Longo : c'est très semblable à ce que nous faisons avec les enfants : une berceuse pour les tranquiliser
#cognac2013 D. Longo :ça n'a pas tellement d'importance que la chanson parle de gangsters ou d'amour, la littérature est un son réconfortant
#cognac2013 D. Longo : en nous calmant, elle glisse parfois des informations qui peuvent nous être utiles.
#cognac2013 D. Longo : si nous étions des grecs lisant l'odyssée, nous apprendrions beaucoup de choses : à cuisiner, à naviguer
#cognac2013 D. Longo : mais tout cela passe par une mélodie. Les histoires sont quelque chose de très physiques
#cognac2013 D. Longo:il faut voir de près des musiciens classiques jouant, on mesure l'effort physique demandé par la musique la plus légère
#cognac2013 D. Longo : c'est comme la littérature. Il faut créer un rythme et il se créé avec le corps
#cognac2013 D. Longo : et l'écriture de l'écrivain que nous aimons est très liée à leurs corps
#cognac2013 D. Longo : Kafka a écrit ce qu'il a écrit parce qu'il avait le corps qu'il avait
#cognac2013 D. Longo : c'est ce que j'aime dans la littérature.
#cognac2013 D. Longo : Quand mes étudiants arrivent, je les regarde. Je ne veux pas connaître leurs opinions, mais je les regarde
#cognac2013 D. Longo : et me dis : quelle musique ce corps est-il capable de sortir ?
#cognac2013 D. Longo : comme un fabricant d'instruments de musique qui s'interroge sur le bois qu'il va utiliser
#cognac2013 D. Longo : c'est pour cela que j'aime qu'on ramène la littérature à un geste extrêmement matériel.
#cognac2013 Débat entre Davide Longo et Marco Biancarelli: passionnant!...
Libfly@libfly
Prix des lecteurs 2013 - Francesca Melandri pour Eva dort Editions Gallimard
Vous pouvez également consulter des ressources sur mes tableaux Pinterest:
Serhij Jadan auteur de "La route du Donbass" ed Noir sur Blanc, présent aux Littératures européennes de Cognac et son groupe "Les chiens dans l'espace"
БЛОГ
Новый альбом можно скачать
|
Дорогие друзья новый альбом "Зброя Пролетаріату" доступен для скачивания - http://www.ex.ua/view/16782647
|
БЫло в Марте
|
Сергій Жадан і Собаки в космосі «Зброя пролетаріату» — презентація нової програми! 2 березня, клуб Respublica
|
Сергій Жадан та харківський ска-гурт «Собаки в космосі» працюють разом уже 5 років. 2008-го харків’яни видали свій перший спільний альбом — «Спортивний клуб армії». З того часу проект було презентовано слухачам у різних містах України, а також Польщі, Німеччини, Австрії, Чехії та Росії. Влітку минулого року вийшов новий сингл Жадана та Собак — «Радіо Харків». Саме з цього синглу й розпочалася робота над новим диском, яка на сьогодні набуває свого логічного завершення. 2 березня одесити матимуть змогу першими (!) почути нову програму СЖ і СВК у повному обсязі. З часом звучання проекту зазнало суттєвих змін. Від ліричних балад та сатиричних композицій колектив перейшов на брудніший, динамічний звук та гостросоціальну лірику. Сьогодні музиканти грають соціальний диско-панк, а героями нових пісень СЖ та СВК є всіма пізнавані персонажі — представники АП, депутати ВР, службовці МНС і МО, клерки обласних, районних та селищних рад. В цілому ж проект і надалі виконує життєствердну музику для протестного електорату. Побачимось на концерті!
|
Харків. REVOLUTION DISCO 27-12-2011
Jazzter, Харків, пров. Театральний, 11/13 Дорогі брати і сестри! Сергій Жадан і Собаки в Космосі запрошують вас на передноворічну акцію рок-н-рольної солідарності "REVOLUTION DISCO". За участі друзів та колег - харківської групи "SVITER", Азізи Ібрагімової та лідера легендарного берлінського рагамаффін-колективу "RotFront" Юрія Гуржи. Всі кошти, отримані від концерту, підуть на запис нового диску Сергія Жадана і Собак у Космосі. Хочеш почути новий альбом - прийди й підтримай музикантів! |